La interpretación simultánea en línea o remota (ISR) se ha convertido en una excelente solución para las necesidades empresariales actuales, en las que las reuniones internacionales se celebran a menudo totalmente en línea o bien son híbridas, con algunos participantes presenciales y otros que se unen de forma remota.
También se recurre cada vez más a la interpretación a distancia para eventos totalmente presenciales, en los que sólo los intérpretes se encuentran fuera de las instalaciones, evitando así la necesidad de cabinas de interpretación.
Mi equipo y yo tenemos amplia experiencia en el uso de los principales programas de videoconferencia que ofrecen interpretación simultánea. Trabajamos desde nuestro estudio de sonido y el público escucha a través de sus propios dispositivos, o de un receptor si se encuentra en el mismo lugar que el evento.
Podemos ofrecerles servicios de gestión adicionales que incluyen lo siguiente:
Nos centramos en las necesidades específicas de cada cliente para asegurarnos de que su evento sea un éxito.
Nuestro trabajo comienza muchos días antes de su evento, preparando la terminología para poder comunicar con facilidad con expertos en su materia.
Los planes cambian, a menudo en el último minuto. Respondemos con rapidez y profesionalismo además de con una sonrisa.
Le responderemos a la mayor brevedad posible.